1
00:00:12,827 --> 00:00:14,481
Добредојдовте во Солаз дел Мар.
Се извинувам пријателе,
2
00:00:14,482 --> 00:00:16,000
но ние не дозволуваме надворешни лица
да останеме во нашиот град.
бр.
3
00:00:17,379 --> 00:00:18,757
Имаме простор за вас.
4
00:00:18,758 --> 00:00:20,206
Утре е Ла Оренда.
5
00:00:20,310 --> 00:00:23,447
Се избира девојка
и однесен во Ел Алказар.
6
00:00:23,448 --> 00:00:24,792
Тука е сега...
7
00:00:24,793 --> 00:00:26,344
она од кое бегавме.
8
00:00:26,448 --> 00:00:28,930
Зошто да ги предадете ќерките
на овие луѓе?
9
00:00:28,931 --> 00:00:30,757
Ла Оренда ги дава овие девојки
можноста
10
00:00:30,758 --> 00:00:32,172
да напредува и да биде безбеден.
11
00:00:32,275 --> 00:00:34,448
Погледни ме.
Јас сум живиот доказ.
12
00:00:36,827 --> 00:00:37,930
[Парчиња на сечилото]
13
00:00:37,931 --> 00:00:39,689
Ааа!
[Шакачи што врескаат]
14
00:00:40,896 --> 00:01:25,275
♪
15
00:03:05,413 --> 00:03:32,034
♪
16
00:03:33,793 --> 00:03:48,206
♪
17
00:04:10,482 --> 00:05:21,343
♪
18
00:05:21,344 --> 00:05:24,447
Добро утро.
19
00:05:24,448 --> 00:05:28,516
♪
20
00:05:28,517 --> 00:05:31,723
Се чинеше дека зборуваше
надвор од редот синоќа.
21
00:05:31,724 --> 00:05:33,620
Од она што можев да го видам.
22
00:05:35,275 --> 00:05:36,826
Не мислев
да вознемири некого
23
00:05:36,827 --> 00:05:39,516
или те стави
во непријатна положба.
24
00:05:39,517 --> 00:05:40,757
бр.
25
00:05:40,758 --> 00:05:43,481
Всушност, ми се допадна.
26
00:05:43,482 --> 00:05:46,792
Феде изгледаше вознемирено.
Така и Гиљермо.
27
00:05:46,793 --> 00:05:51,412
Не се навикнати на некој со
храброста да го каже своето мислење.
28
00:05:51,413 --> 00:05:52,550
мм.
29
00:05:52,551 --> 00:05:55,033
Па, јас сум гостин.
30
00:05:55,034 --> 00:05:57,275
Порано знаев
кога да ја држам устата затворена.
31
00:05:59,758 --> 00:06:04,103
Можеби затоа што си гостин,
не треба.
32
00:06:10,068 --> 00:06:11,585
Сè уште земаме
што ни треба од тука
33
00:06:11,586 --> 00:06:13,033
и удирање на патот, нели?
34
00:06:13,034 --> 00:06:14,964
Јас сум загрижен.
35
00:06:14,965 --> 00:06:17,240
Не биди.
36
00:06:17,241 --> 00:06:19,240
Знаеш
Морав да го сторам тоа.
37
00:06:19,241 --> 00:06:20,654
Не, разбирам, но...
38
00:06:20,655 --> 00:06:22,171
Но ништо.
39
00:06:22,172 --> 00:06:24,895
Ајде.
Очите на наградата.
40
00:06:24,896 --> 00:06:26,861
нели?
41
00:06:26,862 --> 00:06:28,620
Дерил.
42
00:06:29,827 --> 00:06:30,964
Дерил.
43
00:06:30,965 --> 00:06:33,481
Само запомнете,
виршли.
44
00:06:33,482 --> 00:06:34,826
Дерил.
45
00:06:34,827 --> 00:06:36,999
Не, тоа е она што
сега сме...
46
00:06:37,000 --> 00:06:38,861
Јадејќи ги
ебани виршли.
47
00:06:38,862 --> 00:06:40,310
И грав.
48
00:06:42,310 --> 00:06:45,240
Види, одиме дома, добро?
49
00:06:45,241 --> 00:06:48,826
Ајде да се обидеме и да останеме надвор
од сите срања.
50
00:06:48,827 --> 00:06:50,413
Во ред?
51
00:06:53,068 --> 00:06:55,309
не знам.
Имав лошо чувство.
52
00:06:55,310 --> 00:06:56,930
Па, тие момци
не се враќа.
53
00:06:56,931 --> 00:06:58,205
Јас не би
грижи се за тоа.
54
00:06:58,206 --> 00:06:59,343
Што?
55
00:06:59,344 --> 00:07:00,964
Тоа не е дури
за што зборувам.
56
00:07:00,965 --> 00:07:02,516
Види,
Одам до бродот.
57
00:07:02,517 --> 00:07:04,793
Ваша задача е да го добиете тоа
надвор од ѕидот.
58
00:07:06,655 --> 00:07:08,481
Што, ќе направиш
украде нивниот соларен панел?
59
00:07:08,482 --> 00:07:10,757
Да,
и се друго што ни треба.
60
00:07:10,758 --> 00:07:11,930
Дерил.
61
00:07:11,931 --> 00:07:13,344
Дерил!
62
00:07:14,448 --> 00:07:16,930
Види, морам да размислувам
синоќа.
63
00:07:16,931 --> 00:07:20,930
Мислам, одлично е
дека Јустина не била избрана.
64
00:07:20,931 --> 00:07:24,067
Па,
што е со Алба?
65
00:07:24,068 --> 00:07:26,793
Алба?
Која е Алба по ѓаволите?
66
00:07:27,896 --> 00:07:29,793
Виршли, запомнете.
67
00:08:10,724 --> 00:08:13,343
♪
68
00:08:13,344 --> 00:08:15,861
[Нејасни разговори]
69
00:08:15,862 --> 00:08:34,688
♪
70
00:08:34,689 --> 00:08:36,792
[Го чисти грлото]
71
00:08:36,793 --> 00:08:38,171
Треба да одиме.
72
00:08:38,172 --> 00:08:41,517
♪
73
00:08:42,931 --> 00:08:57,689
♪
74
00:09:05,103 --> 00:09:11,067
♪
75
00:09:11,068 --> 00:09:12,343
За што беше тоа?
76
00:09:12,344 --> 00:09:15,136
Тројца мажи од Алказар
се водат за исчезнати.
77
00:09:15,137 --> 00:09:16,757
Недостасува, а?
78
00:09:16,758 --> 00:09:19,516
Тие исчезнаа синоќа,
некаде за време на празникот.
79
00:09:19,517 --> 00:09:21,861
Па сега се обидуваат
да ги најдете.
80
00:09:21,862 --> 00:09:25,240
Најверојатно се опијаниле,
се разбуди во уличка некаде.
81
00:09:25,241 --> 00:09:27,758
Кој се грижи сепак?
Ги мразам сите.
82
00:09:29,310 --> 00:09:32,240
Значи мислиш дека можеш
помогнете ми да го поправам овој брод?
83
00:09:32,241 --> 00:09:34,620
Познавам некого
кој мислам дека може да ти помогне.
84
00:09:36,827 --> 00:09:38,309
Кул.
Колку е далеку?
85
00:09:38,310 --> 00:09:41,067
Надвор на брегот.
Не премногу далеку од плажата.
86
00:09:41,068 --> 00:09:42,723
[Ржење пешаци]
87
00:09:42,724 --> 00:09:45,102
Одлично. Побргу можеме да се поправиме
овој брод, побргу можеме да заминеме.
88
00:09:45,103 --> 00:09:47,585
[Ржење пешаци]
89
00:09:47,586 --> 00:09:59,310
♪
90
00:10:02,448 --> 00:10:20,723
♪
91
00:10:20,724 --> 00:10:23,000
Местово е надвор
во средината на никаде.
92
00:10:26,137 --> 00:10:28,240
Дали стар морнар
живеат таму или нешто?
93
00:10:28,241 --> 00:10:29,757
Да.
94
00:10:29,758 --> 00:10:31,378
Капетан на брод.
95
00:10:31,379 --> 00:10:54,172
♪
96
00:10:58,103 --> 00:11:01,792
♪
97
00:11:01,793 --> 00:11:03,481
Сигурно дека е овој човек
ќе ни помогне?
98
00:11:03,482 --> 00:11:05,275
Да, верувај ми.
99
00:11:06,620 --> 00:11:09,723
♪
100
00:11:09,724 --> 00:11:11,585
[Генс петел]
101
00:11:11,586 --> 00:11:13,516
[Петели со пиштоли]
Роберто.
102
00:11:13,517 --> 00:11:17,103
♪
103
00:11:18,655 --> 00:11:22,793
♪
104
00:11:35,344 --> 00:11:37,861
Роберто:
Таа го мрази и Ел Алказар.
105
00:11:37,862 --> 00:11:40,067
На оваа дама
твојот капетан на брод?
106
00:11:40,068 --> 00:11:43,309
„Оваа дама“ помина 30 години
командни бродови за крстарење
107
00:11:43,310 --> 00:11:45,171
низ целиот свет.
108
00:11:45,172 --> 00:11:48,723
Знаеш кој беше секогаш
најгрубите патници?
109
00:11:48,724 --> 00:11:50,482
Американците.
110
00:11:51,896 --> 00:11:53,757
не знаев
таа зборуваше англиски.
111
00:11:53,758 --> 00:11:56,861
што сакаш
за вашите зачинети маслинки?
112
00:11:56,862 --> 00:11:59,309
Потребна е помош
поправка на брод.
113
00:11:59,310 --> 00:12:00,654
Така си замислувам.
114
00:12:00,655 --> 00:12:02,861
Вие и вашиот придружник.
115
00:12:02,862 --> 00:12:04,757
Имам телескоп.
116
00:12:04,758 --> 00:12:08,964
Повеќето луѓе не пловат со своите
чамци директно на плажа.
117
00:12:08,965 --> 00:12:10,447
Удривме во невреме.
118
00:12:10,448 --> 00:12:11,999
Тоа не беше нашиот план.
119
00:12:12,000 --> 00:12:14,274
Јасно.
Што е планот?
120
00:12:14,275 --> 00:12:15,792
Да си одам дома.
121
00:12:15,793 --> 00:12:17,930
[Се смее]
122
00:12:17,931 --> 00:12:19,343
Во Америка?
123
00:12:19,344 --> 00:12:21,275
[Смеа]
124
00:12:24,310 --> 00:12:26,964
Па ти ќе ми помогнеш
или што?
125
00:12:26,965 --> 00:12:29,619
Јас сум малку низок
на барут.
126
00:12:29,620 --> 00:12:31,930
Колку ниско?
Пет килограми.
127
00:12:31,931 --> 00:12:33,241
Ќе го добие.
128
00:12:35,206 --> 00:12:36,412
Јас?
129
00:12:36,413 --> 00:12:41,309
♪
130
00:12:41,310 --> 00:12:42,896
Ах!
131
00:12:48,482 --> 00:12:51,000
♪
132
00:12:51,724 --> 00:13:03,619
♪
133
00:13:03,620 --> 00:13:06,654
Во ред, камионот е поправен.
134
00:13:06,655 --> 00:13:09,688
Да погледнеме
таа твоја смртна замка?
135
00:13:09,689 --> 00:13:21,274
♪
136
00:13:21,275 --> 00:13:24,309
Антонио: Може ли да ти помогнам
со нешто?
137
00:13:24,310 --> 00:13:26,205
О, не, не.
138
00:13:26,206 --> 00:13:29,586
јас сум добар.
Само добивам воздух.
139
00:13:34,241 --> 00:13:35,171
Крв.
140
00:13:35,172 --> 00:13:38,309
Завојот треба да се промени.
141
00:13:38,310 --> 00:13:39,550
Ајде.
142
00:13:39,551 --> 00:13:58,999
♪
143
00:13:59,000 --> 00:14:01,171
Така, Феде и ти...
144
00:14:01,172 --> 00:14:04,310
нема љубовна приказна
таму, а?
145
00:14:05,482 --> 00:14:10,826
Ах, тоа е многу старо...
што е зборот?--
146
00:14:10,827 --> 00:14:12,309
хм...
147
00:14:12,310 --> 00:14:13,930
кавга.
148
00:14:13,931 --> 00:14:16,136
Од кога
бевме млади.
149
00:14:16,137 --> 00:14:18,792
Пред да одам
до Барселона.
150
00:14:18,793 --> 00:14:20,655
Барселона?
151
00:14:22,310 --> 00:14:26,447
Имам пријател чиј брат
живеел таму порано.
152
00:14:26,448 --> 00:14:28,033
- Мм-хм.
- Мм.
153
00:14:28,034 --> 00:14:30,172
Тоа беше
магично место.
154
00:14:31,931 --> 00:14:34,895
Но, по Ла Каида,
Дојдов дома.
155
00:14:34,896 --> 00:14:37,861
На Солаз.
156
00:14:37,862 --> 00:14:40,000
Да го воспитам моето момче.
157
00:14:41,034 --> 00:14:42,999
Мајката на Роберто...
158
00:14:43,000 --> 00:14:46,275
ја изгубивме дотогаш
во несреќа.
159
00:14:55,000 --> 00:14:57,068
Дозволете ми да го видам ова.
160
00:15:01,724 --> 00:15:03,516
Подобро.
161
00:15:03,517 --> 00:15:08,723
♪
162
00:15:08,724 --> 00:15:10,447
Дали е тоа
како се повреди?
163
00:15:10,448 --> 00:15:12,930
♪
164
00:15:12,931 --> 00:15:14,481
Како мислиш?
165
00:15:14,482 --> 00:15:16,792
♪
166
00:15:16,793 --> 00:15:18,412
Во несреќата?
167
00:15:18,413 --> 00:15:26,102
♪
168
00:15:26,103 --> 00:15:28,447
Наскоро ќе заминеш.
169
00:15:28,448 --> 00:15:30,792
Мислам дека знаеме
доволно добро еден со друг.
170
00:15:30,793 --> 00:15:41,275
♪
171
00:15:44,586 --> 00:15:59,033
♪
172
00:15:59,034 --> 00:16:01,378
Таа удри во карпите.
Имаш дупки.
173
00:16:01,379 --> 00:16:03,171
Под водната линија.
174
00:16:03,172 --> 00:16:04,724
Ќе го закрпам.
175
00:16:08,137 --> 00:16:10,895
♪
176
00:16:10,896 --> 00:16:13,516
О, не можете
само закрпи.
177
00:16:13,517 --> 00:16:16,205
♪
178
00:16:16,206 --> 00:16:18,964
Кормилото е оштетено.
179
00:16:18,965 --> 00:16:19,964
ќе го поправам.
180
00:16:19,965 --> 00:16:22,034
Не, не можете
само поправете кормило.
181
00:16:24,310 --> 00:16:26,033
Мора да биде некаде
Можам да најдам друг.
182
00:16:26,034 --> 00:16:28,861
[Воздишки]
Претпоставувам дека е можно.
183
00:16:28,862 --> 00:16:31,274
Ако можеш да најдеш
сличен брод.
184
00:16:31,275 --> 00:16:32,655
Кажи ми
каде да се погледне.
185
00:16:37,241 --> 00:16:38,792
Мислам дека знам место.
186
00:16:38,793 --> 00:16:40,412
Можете да го земете мојот камион.
187
00:16:40,413 --> 00:16:41,792
Одлично. Ајде да одиме.
188
00:16:41,793 --> 00:16:43,964
бр.
189
00:16:43,965 --> 00:16:45,792
те носам
до мојата куќа,
190
00:16:45,793 --> 00:16:47,688
му помогна на твојот пријател,
и ти добив капетан.
191
00:16:47,689 --> 00:16:49,171
Пред да направам нешто повеќе,
192
00:16:49,172 --> 00:16:50,895
Сакам да се уверам
моите барања се јасни.
193
00:16:50,896 --> 00:16:52,964
Вашите барања?
Што бара?
194
00:16:52,965 --> 00:16:54,688
Јустина и јас.
195
00:16:54,689 --> 00:16:56,999
Доаѓаме на бродот
со тебе.
196
00:16:57,000 --> 00:16:59,758
Или инаку си
на свој.
197
00:17:04,344 --> 00:17:05,654
Претпоставувам дека сум сам, тогаш.
198
00:17:05,655 --> 00:17:07,343
Го сакате мојот етанол?
199
00:17:07,344 --> 00:17:09,034
Го сакате мојот камион?
200
00:17:10,655 --> 00:17:12,205
Однесете ги во Америка.
201
00:17:12,206 --> 00:17:33,102
♪
202
00:17:33,103 --> 00:17:34,102
[Бенг]
203
00:17:34,103 --> 00:17:37,102
♪
204
00:17:37,103 --> 00:17:39,034
[Вратата чкрипи]
205
00:17:41,206 --> 00:18:10,171
♪
206
00:18:10,172 --> 00:18:13,999
[Жена плаче]
207
00:18:14,000 --> 00:18:14,930
♪
208
00:18:14,931 --> 00:18:17,757
[Жена вика на шпански]
209
00:18:17,758 --> 00:18:27,447
♪
210
00:18:27,448 --> 00:18:29,136
[Човек што зборува шпански]
211
00:18:29,137 --> 00:18:32,447
♪
212
00:18:32,448 --> 00:18:35,000
[Вртење на проекторот]
213
00:18:46,862 --> 00:18:48,758
[Чкрипење]
214
00:19:02,000 --> 00:19:03,205
Жал ми е. јас сум...
215
00:19:03,206 --> 00:19:05,862
Во ред е.
Имајте стол.
216
00:19:08,896 --> 00:19:11,172
Можете дури и
донеси го мечот.
217
00:19:17,551 --> 00:19:19,103
Ве молам.
218
00:19:28,206 --> 00:19:30,585
Што е со Џерси?
Дали сте биле таму?
219
00:19:30,586 --> 00:19:32,378
Тоа е Обединета држава.
220
00:19:32,379 --> 00:19:33,895
Да, го знам Џерси.
221
00:19:33,896 --> 00:19:36,826
Му кажав на Јустина
се за Америка.
222
00:19:36,827 --> 00:19:39,481
Што знаеш
за тоа?
223
00:19:39,482 --> 00:19:41,447
Многу работи.
Од газдата.
224
00:19:41,448 --> 00:19:43,102
Брус...
225
00:19:43,103 --> 00:19:43,895
Спрингстин.
226
00:19:43,896 --> 00:19:46,378
Да, слушнав за него.
227
00:19:46,379 --> 00:19:47,619
Ги знам неговите песни.
228
00:19:47,620 --> 00:19:49,343
Па, ја знам Америка
многу добро
229
00:19:49,344 --> 00:19:50,792
и сега ќе го видам.
230
00:19:50,793 --> 00:19:52,585
Мораме да добиеме
тоа кормило прво.
231
00:19:52,586 --> 00:19:54,206
Не сум загрижен.
232
00:20:00,000 --> 00:20:01,654
Ги оставаат работите
за најблиските
233
00:20:01,655 --> 00:20:05,240
и пишувајте пораки на камењата
да ги почитува и да се моли за нив.
234
00:20:05,241 --> 00:20:07,067
Зошто овде?
235
00:20:07,068 --> 00:20:08,964
Па, ова е
Камино де Сантијаго,
236
00:20:08,965 --> 00:20:11,757
патот на Свети Јаков.
237
00:20:11,758 --> 00:20:13,205
Стотици години,
238
00:20:13,206 --> 00:20:16,309
аџиите одат по оваа патека
во потрага по нешто.
239
00:20:16,310 --> 00:20:18,723
Хм. Како што?
240
00:20:18,724 --> 00:20:20,378
Мир, претпоставувам.
241
00:20:20,379 --> 00:20:21,654
Или надеж.
242
00:20:21,655 --> 00:20:25,930
♪
243
00:20:25,931 --> 00:20:29,171
Бродното двориште е само
околу следниот свиок.
244
00:20:29,172 --> 00:20:41,067
♪
245
00:20:41,068 --> 00:20:43,931
[Куче лае во далечина]
246
00:21:19,586 --> 00:21:25,448
♪
247
00:21:27,206 --> 00:21:31,206
♪
248
00:21:33,206 --> 00:21:48,310
♪
249
00:21:52,689 --> 00:22:01,275
♪
250
00:22:03,344 --> 00:22:10,137
♪
251
00:22:12,275 --> 00:22:14,586
♪
252
00:22:16,413 --> 00:22:34,482
♪
253
00:22:37,586 --> 00:22:39,136
[Птиците квичат]
254
00:22:39,137 --> 00:22:57,171
♪
255
00:22:57,172 --> 00:22:58,620
Види, разбирам.
256
00:22:59,241 --> 00:23:01,171
Бегаше
цел куп пати.
257
00:23:01,172 --> 00:23:03,964
Зошто?
258
00:23:03,965 --> 00:23:05,205
Различни причини.
259
00:23:05,206 --> 00:23:06,447
♪
260
00:23:06,448 --> 00:23:08,171
Човекот: Еј! Дерил!
261
00:23:08,172 --> 00:23:09,826
♪
262
00:23:09,827 --> 00:23:12,102
Врати се овде,
мало копиле!
263
00:23:12,103 --> 00:23:15,067
Тоа е комплицирано.
264
00:23:15,068 --> 00:23:16,757
Не за мене.
265
00:23:16,758 --> 00:23:20,550
♪
266
00:23:20,551 --> 00:23:22,413
Ќе видиш.
Станува потешко.
267
00:23:23,551 --> 00:23:27,033
Животот не е како еден
од оние песни што ги запомни.
268
00:23:27,034 --> 00:23:30,378
Тоа звучи како нешто
ќе рече татко ми.
269
00:23:30,379 --> 00:23:32,482
Можеби треба
слушај го.
270
00:23:33,551 --> 00:23:35,171
Знам зошто заминувам.
271
00:23:35,172 --> 00:23:39,309
Можеби сè уште се обидувате
да дознаам зошто го направивте тоа.
272
00:23:39,310 --> 00:23:41,205
Зарем тоа не е вистината.
273
00:23:41,206 --> 00:24:12,171
♪
274
00:24:12,172 --> 00:24:14,240
Еј!
275
00:24:14,241 --> 00:24:16,171
мислам
Најдов нешто.
276
00:24:16,172 --> 00:24:17,171
Дојди овде.
277
00:24:17,172 --> 00:24:27,343
♪
278
00:24:27,344 --> 00:24:29,930
[Смеа]
279
00:24:29,931 --> 00:24:33,343
Антонио: Овој филм се вика
„Ангелот истребувачки“.
280
00:24:33,344 --> 00:24:35,964
[Разговор на шпански]
281
00:24:35,965 --> 00:24:39,688
Се работи за овие луѓе
кој останал заробен во таа куќа
282
00:24:39,689 --> 00:24:41,793
а тие не знаат
како да излезете.
283
00:24:47,103 --> 00:24:49,378
Го изградивте ова место?
284
00:24:49,379 --> 00:24:51,068
Малку по малку.
285
00:24:52,344 --> 00:24:54,826
Како добивте
сите овие филмови?
286
00:24:54,827 --> 00:24:56,481
мм.
287
00:24:56,482 --> 00:24:58,654
Кога Роберто
беше млад,
288
00:24:58,655 --> 00:25:01,827
ќе одевме на мали мисии
до уметнички куќи.
289
00:25:04,206 --> 00:25:05,136
За да добиете стари филмови?
290
00:25:05,137 --> 00:25:07,550
Изгледа прилично опасно.
291
00:25:07,551 --> 00:25:12,412
Ах. Зарем не би заштедиле
Ван Гог,
292
00:25:12,413 --> 00:25:13,930
Пикасо,
293
00:25:13,931 --> 00:25:15,724
Мона Лиза?
294
00:25:19,344 --> 00:25:21,895
Киното е рекорд
на човештвото.
295
00:25:21,896 --> 00:25:25,861
Кога овој пекол ќе заврши,
нашите деца,
296
00:25:25,862 --> 00:25:29,205
нивните деца ќе треба да знаат
кои бевме.
297
00:25:29,206 --> 00:25:31,137
[Разговор на шпански]
298
00:25:33,862 --> 00:25:36,550
Звучиш како Џери.
299
00:25:36,551 --> 00:25:39,103
Тој е уште еден пријател
моето дома.
300
00:25:41,034 --> 00:25:44,205
Ајде да гледаме
пред да зајде сонцето.
301
00:25:44,206 --> 00:25:47,551
Проекторот е закачен
на соларен панел.
302
00:25:48,862 --> 00:26:01,378
♪
303
00:26:01,379 --> 00:26:06,516
[Тупање]
304
00:26:06,517 --> 00:26:08,930
Дали работи?
Роберто: Да.
305
00:26:08,931 --> 00:26:18,447
♪
306
00:26:18,448 --> 00:26:20,481
[Пригушено удирање]
307
00:26:20,482 --> 00:26:35,516
♪
308
00:26:35,517 --> 00:26:37,481
Добро, скоро.
309
00:26:37,482 --> 00:26:39,758
Уште еден.
310
00:26:41,793 --> 00:26:44,102
[Гричи]
Ах, сфативме.
311
00:26:44,103 --> 00:26:46,724
Да! Уф!
312
00:26:50,413 --> 00:26:52,102
Има нешто
во водата.
313
00:26:52,103 --> 00:26:54,723
♪
314
00:26:54,724 --> 00:26:57,516
Веројатно риба.
Ајде, да одиме.
315
00:26:57,517 --> 00:26:59,654
Не, не, не, не е.
316
00:26:59,655 --> 00:27:01,240
Тоа не беше риба.
317
00:27:01,241 --> 00:27:03,171
[Ржење Вокер]
318
00:27:03,172 --> 00:27:04,205
[Дишува]
319
00:27:04,206 --> 00:27:06,481
♪
320
00:27:06,482 --> 00:27:09,550
[Петли со пиштоли, истрел од пиштол]
321
00:27:09,551 --> 00:27:10,964
Одете на плажа.
322
00:27:10,965 --> 00:27:12,619
♪
323
00:27:12,620 --> 00:27:14,240
[Петели со пиштоли]
324
00:27:14,241 --> 00:27:17,274
♪
325
00:27:17,275 --> 00:27:18,964
Не е безбедно.
326
00:27:18,965 --> 00:27:21,205
♪
327
00:27:21,206 --> 00:27:22,688
Ајде.
328
00:27:22,689 --> 00:27:25,999
Ќе најдеме
уште еден.
329
00:27:26,000 --> 00:27:30,000
♪
330
00:27:31,862 --> 00:27:32,826
Треба да се вратиме назад.
331
00:27:32,827 --> 00:27:34,378
Не се враќаме назад.
332
00:27:34,379 --> 00:27:36,999
[Ржење пешаци]
333
00:27:37,000 --> 00:27:46,619
♪
334
00:27:46,620 --> 00:27:48,550
[Петели со пиштоли]
335
00:27:48,551 --> 00:27:50,274
[Истрели од огнено оружје]
336
00:27:50,275 --> 00:27:54,757
♪
337
00:27:54,758 --> 00:27:56,378
Дерил: Остави го тоа!
Ни треба.
338
00:27:56,379 --> 00:28:00,654
♪
339
00:28:00,655 --> 00:28:01,999
[Кликнувања со пиштол]
340
00:28:02,000 --> 00:28:22,585
♪
341
00:28:22,586 --> 00:28:24,481
Еј!
342
00:28:24,482 --> 00:28:33,412
♪
343
00:28:33,413 --> 00:28:35,654
[Ржење Вокер]
344
00:28:35,655 --> 00:28:41,654
♪
345
00:28:41,655 --> 00:28:43,447
[Истрел од пиштол]
346
00:28:43,448 --> 00:28:45,171
[Петели со пиштоли, истрели од огнено оружје]
347
00:28:45,172 --> 00:28:52,275
♪
348
00:29:02,482 --> 00:29:05,206
[Дише тешко]
349
00:29:16,448 --> 00:29:19,517
[Птиците чврчореат,
далечен тропот]
350
00:29:50,793 --> 00:29:52,241
Уф!
351
00:29:53,758 --> 00:29:55,137
мм.
352
00:30:14,931 --> 00:30:16,585
[Насмевки]
353
00:30:16,586 --> 00:30:48,309
♪
354
00:30:48,310 --> 00:30:49,619
[Тропки на кутијата]
355
00:30:49,620 --> 00:30:53,205
♪
356
00:30:53,206 --> 00:30:54,826
[Трцкање]
357
00:30:54,827 --> 00:31:06,171
♪
358
00:31:06,172 --> 00:31:07,585
[Кликни]
359
00:31:07,586 --> 00:32:09,861
♪
360
00:32:09,862 --> 00:32:11,102
Јустина?
361
00:32:11,103 --> 00:32:12,309
Морам да зборувам
на Роберто.
362
00:32:12,310 --> 00:32:14,517
Тој е надвор
со Дерил.
363
00:32:16,241 --> 00:32:18,585
Извинете.
364
00:32:18,586 --> 00:32:19,999
Еј.
365
00:32:20,000 --> 00:32:22,723
Јустина, ако ти - ако ти
треба некој да разговара,
366
00:32:22,724 --> 00:32:25,654
Јас сум некој.
367
00:32:25,655 --> 00:32:27,205
Последно проверив.
368
00:32:27,206 --> 00:32:33,171
♪
369
00:32:33,172 --> 00:32:34,240
Дојди овде.
370
00:32:34,241 --> 00:32:35,688
Седнете.
371
00:32:35,689 --> 00:32:49,343
♪
372
00:32:49,344 --> 00:32:51,619
[Моторот се исклучува]
373
00:32:51,620 --> 00:32:53,585
Роберто:
Зошто застануваме?
374
00:32:53,586 --> 00:32:55,723
♪
375
00:32:55,724 --> 00:32:57,241
Дерил.
376
00:33:17,413 --> 00:33:32,240
♪
377
00:33:32,241 --> 00:33:33,343
Што е тоа?
378
00:33:33,344 --> 00:33:36,619
♪
379
00:33:36,620 --> 00:33:38,930
Порано припаѓаше
на едно дете што го познавам.
380
00:33:38,931 --> 00:33:41,516
♪
381
00:33:41,517 --> 00:33:43,792
Можеби има нов
до сега.
382
00:33:43,793 --> 00:33:59,482
♪
383
00:34:02,448 --> 00:34:06,000
Тоа е мојата пријателка Алба.
384
00:34:07,586 --> 00:34:09,551
Оној
што беше избрано.
385
00:34:11,724 --> 00:34:14,689
Видовте колку е блиска
со нејзината мајка.
386
00:34:16,965 --> 00:34:18,930
Одење...
387
00:34:18,931 --> 00:34:22,000
никогаш нема да преживеат
еден без друг.
388
00:34:23,448 --> 00:34:25,000
Многу ми е жал.
389
00:34:28,137 --> 00:34:30,550
Јас немам родители.
390
00:34:30,551 --> 00:34:33,068
Но, можам да останам.
391
00:34:34,310 --> 00:34:36,792
Како е фер?
392
00:34:36,793 --> 00:34:40,034
Тоа не е.
Ништо од ова не е фер.
393
00:34:43,206 --> 00:34:44,861
Морам да направам нешто.
394
00:34:44,862 --> 00:34:47,964
Не можам само да ...
395
00:34:47,965 --> 00:34:49,205
само нека се случи.
396
00:34:49,206 --> 00:34:51,826
не можам.
397
00:34:51,827 --> 00:34:54,930
Тоа е толку фрустрирачки,
знам.
398
00:34:54,931 --> 00:34:57,964
Се чувствувам толку беспомошно
и лути.
399
00:34:57,965 --> 00:35:01,033
Толку многу што ќе почнете да
чувствувајте се дека тоа е ваша вина.
400
00:35:01,034 --> 00:35:03,240
Како ако - ако можеш
направи нешто различно
401
00:35:03,241 --> 00:35:05,757
или ако можете да ги смените местата,
би можел да го поправиш.
402
00:35:05,758 --> 00:35:08,792
Но, понекогаш не можеш.
403
00:35:08,793 --> 00:35:12,930
♪
404
00:35:12,931 --> 00:35:15,481
Да.
405
00:35:15,482 --> 00:35:17,067
Во право си.
406
00:35:17,068 --> 00:35:20,792
♪
407
00:35:20,793 --> 00:35:22,792
Ви благодарам.
408
00:35:22,793 --> 00:35:39,068
♪
409
00:35:47,448 --> 00:35:49,136
мм. Леле.
410
00:35:49,137 --> 00:35:50,654
Само ќе бидам во мојата соба.
411
00:35:50,655 --> 00:35:52,688
Зошто?
412
00:35:52,689 --> 00:35:54,930
Па, имате друштво.
Не сакам да наметнувам.
413
00:35:54,931 --> 00:35:57,103
Но, вие сте
компанијата.
414
00:36:00,965 --> 00:36:03,000
Седнете, ве молам.
415
00:36:06,758 --> 00:36:08,310
Антонио: Дали е добро?
416
00:36:10,137 --> 00:36:12,792
мм. Мучо.
417
00:36:12,793 --> 00:36:15,378
Буено.
418
00:36:15,379 --> 00:36:17,861
мм.
419
00:36:17,862 --> 00:36:21,689
Ако е од корист на вашиот брод,
Имам дополнителен соларен панел.
420
00:36:23,758 --> 00:36:25,103
мм.
421
00:36:27,586 --> 00:36:30,516
Тоа е добра идеја.
Никогаш не помислив на тоа.
422
00:36:30,517 --> 00:36:32,309
Секако.
423
00:36:32,310 --> 00:36:36,999
И ако ви треба нешто друго,
не двоумете се да прашате.
424
00:36:37,000 --> 00:36:39,550
Ви благодарам.
425
00:36:39,551 --> 00:36:41,654
Било што.
426
00:36:41,655 --> 00:36:44,205
Алатки, свеќи...
427
00:36:44,206 --> 00:36:46,379
храна од мојот магацин.
428
00:36:54,724 --> 00:36:55,758
Жал ми е.
429
00:36:57,344 --> 00:36:59,240
Навистина сте биле
толку дарежлив.
430
00:36:59,241 --> 00:37:01,793
И спасивте
животот на мојот син.
431
00:37:04,379 --> 00:37:07,274
Добро си направил
воспитувајќи го.
432
00:37:07,275 --> 00:37:09,688
Не сум сигурен
би се согласил.
433
00:37:09,689 --> 00:37:10,861
Да.
434
00:37:10,862 --> 00:37:13,171
Тој е млад.
Заљубен.
435
00:37:13,172 --> 00:37:14,999
Како се натпреварувате
со тоа?
436
00:37:15,000 --> 00:37:16,102
Да.
437
00:37:16,103 --> 00:37:17,826
Јустина.
438
00:37:17,827 --> 00:37:19,688
Доста млада жена.
439
00:37:19,689 --> 00:37:22,379
Цело време
мислејќи на другите.
440
00:37:25,758 --> 00:37:28,205
Бев навистина болен.
441
00:37:28,206 --> 00:37:29,688
Не знам што
ќе се случеше
442
00:37:29,689 --> 00:37:32,758
да не зборуваше со Роберто
да ми помогнеш.
443
00:37:34,896 --> 00:37:37,033
Преживеани шест офренда.
444
00:37:37,034 --> 00:37:39,757
Таква среќа.
445
00:37:39,758 --> 00:37:41,102
Таа се чувствува виновна.
446
00:37:41,103 --> 00:37:43,585
Колку
како што го сака Роберто,
447
00:37:43,586 --> 00:37:46,757
Се загрижив дека може
чувствуваат одговорност,
448
00:37:46,758 --> 00:37:48,999
дека таа...
449
00:37:49,000 --> 00:37:52,309
што е зборот?--
450
00:37:52,310 --> 00:37:54,689
дека би можела да волонтира.
451
00:37:57,068 --> 00:38:17,688
♪
452
00:38:17,689 --> 00:38:19,413
Дали некогаш сте слушнале за Охајо?
453
00:38:20,862 --> 00:38:22,447
Што е Охајо?
454
00:38:22,448 --> 00:38:24,723
Тоа е местото каде што се обидувам
да се дојде до.
455
00:38:24,724 --> 00:38:26,309
Тоа е држава.
456
00:38:26,310 --> 00:38:28,136
Дали е како Џерси?
457
00:38:28,137 --> 00:38:32,067
Да,
како Џерси, но рамно.
458
00:38:32,068 --> 00:38:33,999
Срање тон пченка.
459
00:38:34,000 --> 00:38:46,309
♪
460
00:38:46,310 --> 00:38:49,033
Керол: Доња Марга?
461
00:38:49,034 --> 00:38:50,723
Каде е Јустина?
462
00:38:50,724 --> 00:38:52,585
♪
463
00:38:52,586 --> 00:38:54,792
[тивко липање]
464
00:38:54,793 --> 00:38:57,481
♪
465
00:38:57,482 --> 00:38:59,619
Знаеш, во право си.
466
00:38:59,620 --> 00:39:01,895
Мислам дека вие двајца
ќе им се допадне во Америка.
467
00:39:01,896 --> 00:39:13,964
♪
468
00:39:13,965 --> 00:39:16,826
[Мажи кои зборуваат шпански]
469
00:39:16,827 --> 00:39:19,241
[Коњот коми]
470
00:39:42,896 --> 00:39:44,688
[Тркочи моторот]
471
00:39:44,689 --> 00:39:48,964
♪
472
00:39:48,965 --> 00:39:50,205
Јустина?
473
00:39:50,206 --> 00:39:51,792
♪
474
00:39:51,793 --> 00:39:53,205
Јустина.
475
00:39:53,206 --> 00:39:55,861
♪
476
00:39:55,862 --> 00:39:56,999
Јустина!
477
00:39:57,000 --> 00:39:57,999
[Коњот коми]
478
00:39:58,000 --> 00:40:03,620
♪
479
00:40:06,689 --> 00:40:18,482
♪
480
00:40:22,448 --> 00:40:24,067
[на шпански]
481
00:40:24,068 --> 00:40:26,378
- Што сакаат?
- Да се запали сето тоа.
482
00:40:26,379 --> 00:40:28,793
[Биење ѕвона]
483
00:40:28,896 --> 00:40:29,930
Што е тоа?
484
00:40:29,931 --> 00:40:31,550
[на шпански]
485
00:40:31,551 --> 00:40:32,895
Под напад е.
486
00:40:32,896 --> 00:40:35,447
♪
487
00:40:35,448 --> 00:40:37,172
Ни треба секој човек
имаме
488
00:40:37,275 --> 00:40:38,585
да го задржи селото
заштитени.
489
00:40:38,586 --> 00:40:40,585
[Ржење пешаци]
490
00:40:40,586 --> 00:40:42,172
♪
491
00:40:42,275 --> 00:40:43,241
Нешто не е во ред.
492
00:40:43,379 --> 00:40:44,655
♪
493
00:40:44,758 --> 00:40:45,931
Покријте!
494
00:40:46,068 --> 00:40:49,034
♪
495
00:40:53,344 --> 00:40:54,275
АнтониАнтонио: Не се навикнати
некој со храброст
496
00:40:54,413 --> 00:40:55,275
да го каже своето мислење.
497
00:40:55,413 --> 00:40:57,482
Па, јас сум гостин.
498
00:40:57,620 --> 00:40:59,689
Порано знаев
кога да ја држам устата затворена.
499
00:40:59,827 --> 00:41:03,931
Можеби затоа што си гостин,
не треба.
500
00:41:04,068 --> 00:41:06,965
♪
501
00:41:07,068 --> 00:41:08,724
Нориега: Антонио е
прекрасен лик.
502
00:41:08,862 --> 00:41:12,000
Предизвик е да се изведе
лик толку ранет
503
00:41:12,137 --> 00:41:13,724
и-- и сложени.
504
00:41:13,862 --> 00:41:15,862
Мекбрајд:
Едуардо е фантастичен актер,
505
00:41:16,000 --> 00:41:19,241
така давање и токму таму.
506
00:41:19,379 --> 00:41:23,896
Нориега: Чекор по чекор,
ја запознава Керол.
507
00:41:24,034 --> 00:41:26,551
Тој почнува да не само
отворени за светот,
508
00:41:26,689 --> 00:41:30,000
но отворени за да можат
да стапи во контакт со некого.
509
00:41:30,137 --> 00:41:32,310
Мекбрајд: И мислам за Керол,
излегувајќи од тунелот
510
00:41:32,413 --> 00:41:34,379
и имајќи го тоа искуство
со Софија
511
00:41:34,517 --> 00:41:36,655
и имајќи го тоа чувство за,
во ред е да се пушти.
512
00:41:36,758 --> 00:41:38,896
Мислам дека таа гледа
светот на поинаков начин,
513
00:41:39,034 --> 00:41:42,241
бидејќи таа нема
тој блок таму веќе.
514
00:41:42,379 --> 00:41:44,689
Ќе биде интересно
да истражуваат.
515
00:41:47,517 --> 00:41:49,448
Жал ми е. Хм--
Во ред е.
516
00:41:49,551 --> 00:41:50,862
Имајте стол.
517
00:41:51,000 --> 00:41:52,827
Ричман:
Дејвид ја имаше оваа идеја, добро,
518
00:41:52,965 --> 00:41:54,896
што ако момчето беше само
љубител на кино?
519
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
Што би значело тоа
во свет како овој?
520
00:41:57,000 --> 00:41:59,241
Нориега: Тоа е навистина прекрасно
нешто од овој лик,
521
00:41:59,379 --> 00:42:01,689
затоа што тоа е нешто
навистина поетски,
522
00:42:01,793 --> 00:42:04,965
чувајќи ги овие стари филмови
да се покаже
523
00:42:05,103 --> 00:42:08,034
како беше светот
пред апокалипсата.
524
00:42:08,137 --> 00:42:09,482
Ричман: Некои луѓе
може да помисли дека е во книгите.
525
00:42:09,620 --> 00:42:10,862
Некои луѓе можеби
мислам дека тоа е во уметноста.
526
00:42:10,965 --> 00:42:12,551
Некои луѓе можеби мислат
тоа е во музиката.
527
00:42:12,655 --> 00:42:15,931
Сакаше филмови.
И така нему,
528
00:42:16,068 --> 00:42:17,620
некогаш можеби
оваа работа ќе заврши,
529
00:42:17,758 --> 00:42:19,586
и тој ќе го има рекордот
на човештвото.
530
00:42:19,724 --> 00:42:21,379
Ова ќе ја раскаже човечката приказна.
531
00:42:21,482 --> 00:42:23,965
Тоа отвора еден дечко
кој снимал многу од својот живот.
532
00:42:24,103 --> 00:42:26,551
И можеби
можеме да го видиме тој живот.
533
00:42:26,655 --> 00:42:28,551
Дали живее стар морнар
таму или нешто?
534
00:42:28,689 --> 00:42:31,793
Да.
535
00:42:31,931 --> 00:42:33,758
[на шпански]
536
00:42:33,896 --> 00:42:37,758
Со Валентина, ние навистина
сакаше многу ослободена жена.
537
00:42:37,896 --> 00:42:39,655
Сакавме жена
кој беше задоволен
538
00:42:39,793 --> 00:42:41,448
колку што можеш да бидеш
во апокалипсата.
539
00:42:41,586 --> 00:42:44,931
Валентина заврши
во овој прекрасен светилник
540
00:42:45,068 --> 00:42:47,896
каде што живеам
со моите најдобри пријатели.
541
00:42:48,034 --> 00:42:50,103
И ние го имаме ова
тоа е многу посебен живот
542
00:42:50,241 --> 00:42:53,241
не мора да биде прифатена од
сите други, но ние го сакаме.
543
00:42:53,379 --> 00:42:55,413
Сквиланте: Го најдовме ова
апсолутно зачудувачки светилник
544
00:42:55,551 --> 00:42:58,448
на оваа прекрасна локација
во Галиција,
545
00:42:58,586 --> 00:42:59,965
и тоа стана
совршено место
546
00:43:00,103 --> 00:43:02,413
да ја има Валентина
и нејзините соработници
547
00:43:02,517 --> 00:43:04,344
да се базира надвор од.
548
00:43:04,482 --> 00:43:06,551
Валентина:
Кормилото е оштетено.
549
00:43:06,689 --> 00:43:08,689
Мора да биде некаде
Можам да најдам друг.
550
00:43:08,827 --> 00:43:11,655
Мислам дека знам место.
551
00:43:11,793 --> 00:43:14,931
Сквиланте: На нашите херои им треба
да земеме парче за нашиот брод,
552
00:43:15,034 --> 00:43:16,862
и тие треба да одат
чистење за тоа.
553
00:43:17,000 --> 00:43:18,793
Арби: Сцените на пристаништето
беа тешки денови.
554
00:43:18,896 --> 00:43:23,137
Мислам, кога мешаш камери
и вода, воопшто не е лесно.
555
00:43:23,275 --> 00:43:25,000
Сквиланте: Навистина се потпираме
во автентичноста
556
00:43:25,137 --> 00:43:26,724
за она што се обидуваме да го направиме.
557
00:43:26,862 --> 00:43:28,482
Значи, знаете, можете да се обидете
да го направи тоа во резервоар.
558
00:43:28,620 --> 00:43:30,413
Може да се обидете сето тоа да го обложите
заедно со VFX.
559
00:43:30,517 --> 00:43:32,137
Обично тоа го правиме
560
00:43:32,275 --> 00:43:34,206
кога безбедноста е навистина
најважно прашање за нас,
561
00:43:34,344 --> 00:43:36,103
но ние се трудиме да бидеме
во вистинската средина.
562
00:43:36,206 --> 00:43:39,172
Така најдовме во Галиција
неверојатно заштитено пристаниште.
563
00:43:39,310 --> 00:43:42,275
И само треба да кажам,
и за Норман и за Хуго,
564
00:43:42,379 --> 00:43:43,655
неверојатно храбар.
565
00:43:43,793 --> 00:43:45,448
Тие ги направија сите сцени
во водата.
566
00:43:45,551 --> 00:43:47,448
Имавме некои „прилично тешки
да се справи со „времето“,
567
00:43:47,586 --> 00:43:48,793
и тие само тргнаа по тоа.
568
00:43:48,931 --> 00:43:50,448
И секако,
нашите зомби каскадери
569
00:43:50,551 --> 00:43:53,034
се исто како МВП-ите
како и секоја сезона.
570
00:43:53,172 --> 00:43:55,689
Овие луѓе се палат на оган.
Ги туркаме од зградите.
571
00:43:55,827 --> 00:43:57,620
Ги прегазиме со автомобили,
и во овој случај,
572
00:43:57,724 --> 00:44:02,068
ги натеравме да излезат од сурфањето
да се вклучат со нив.
573
00:44:02,206 --> 00:44:03,758
Арбуес: О, многу се забавував.
574
00:44:03,896 --> 00:44:07,275
Вакви сцени
направи да се чувствувате навистина горди.
575
00:44:07,413 --> 00:44:09,689
Кога ќе се вратите дома
и ќе спиеш,
576
00:44:09,793 --> 00:44:12,862
ти си како,
Навистина сум горд на овој ден.
577
00:44:13,000 --> 00:44:15,310
[на шпански]
578
00:44:24,379 --> 00:44:26,586
„El Sacrificio“ е епизода 3.
579
00:44:26,724 --> 00:44:28,448
Тоа значи „жртва“
на шпански.
580
00:44:28,586 --> 00:44:32,241
И „жртвата“ има
еден вид двојно значење.
581
00:44:32,379 --> 00:44:36,413
Но, најмногу се однесува на
жртвата што ја прави овој град
582
00:44:36,551 --> 00:44:38,413
во предавањето на еден
на нивните деца.
583
00:44:38,551 --> 00:44:41,379
[на шпански]
584
00:44:55,931 --> 00:44:58,103
Персивал: И еве што
Дерил и Керол набљудуваат.
585
00:44:58,241 --> 00:45:00,206
Тие набљудуваат заедница
што функционира,
586
00:45:00,344 --> 00:45:04,724
но тоа го има ова страшно
казнена клаузула за нивната безбедност.
587
00:45:04,827 --> 00:45:06,965
Јустина:
Тоа е мојата пријателка, Алба.
588
00:45:07,103 --> 00:45:08,482
Керол:
Оној што беше избран.
589
00:45:08,620 --> 00:45:11,137
Видовте колку е блиска
со нејзината мајка.
590
00:45:11,275 --> 00:45:15,379
Тие никогаш нема да преживеат
еден без друг.
591
00:45:15,482 --> 00:45:16,827
Многу ми е жал.
592
00:45:16,965 --> 00:45:19,448
Саита: Јустина е
длабоко емпатичен.
593
00:45:19,586 --> 00:45:22,931
Таа нема родители и
таа навистина треба да им помага на луѓето.
594
00:45:23,068 --> 00:45:24,413
Персивал: Керол забележува
овие деца,
595
00:45:24,517 --> 00:45:26,137
тие ја прифаќаат својата судбина.
596
00:45:26,275 --> 00:45:27,827
Но, во исто време,
597
00:45:27,965 --> 00:45:29,931
јасно е дека тоа е
болно искуство
598
00:45:30,068 --> 00:45:31,655
за семејствата.
599
00:45:31,793 --> 00:45:33,344
Каде е Јустина?
600
00:45:33,482 --> 00:45:36,344
Забел: Во овој случај,
таа одлука се менува,
601
00:45:36,482 --> 00:45:39,827
и кој мислевме дека е
gonna be не е тоа што е, Алба.
602
00:45:39,965 --> 00:45:41,620
Наместо тоа, излегува
да биде Јустина,
603
00:45:41,758 --> 00:45:44,241
и се чини дека таа прави
жртва во име
604
00:45:44,344 --> 00:45:46,827
за она што таа мисли дека е правилно,
она што таа мисли дека е фер.
605
00:45:46,965 --> 00:45:49,620
Саита:
Најголем ризик за Јустина
606
00:45:49,758 --> 00:45:53,758
не може да види
луѓето што ги сака повторно.
607
00:45:53,862 --> 00:45:56,172
Како што приказната напредува,
дури и во следните епизоди,
608
00:45:56,310 --> 00:45:58,241
идејата за што
жртвата беше
609
00:45:58,344 --> 00:46:00,931
и како е направена жртвата
се менува и се развива.
610
00:46:01,068 --> 00:46:03,896
♪
611
00:46:04,034 --> 00:46:05,379
Јустина!
612
00:46:05,517 --> 00:46:08,586
[на шпански]
613
00:46:08,724 --> 00:46:15,827
♪
614
00:46:18,379 --> 00:46:47,172
♪